| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
|
| 回頂端 |
|
 |
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
 發表於: 星期五 三月 19, 2004 6:06 pm 文章主題: |
 |
|
看了hihi的網頁才發現hihi真的是多才多藝！
也終於知道hihi原來跟那位阿爾卑斯山上的少女同名，
這麼說來的話，以後就可以稱hihi為「小蓮」了.......  |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期五 三月 19, 2004 8:52 pm 文章主題: |
|
|
| 大帥 寫到: | 看了hihi的網頁才發現hihi真的是多才多藝！
也終於知道hihi原來跟那位阿爾卑斯山上的少女同名，
這麼說來的話，以後就可以稱hihi為「小蓮」了....... |
「小蓮」？我. 不. 要！
heidi是真的名字啊！出世紙上也有寫這個…
老爸的德國籍老闆幫我改的，因為和我的中文名字很像
不過現在hihi也算是半個真名字了，朋友們都這樣叫我  |
|
| 回頂端 |
|
|
yvonne
註冊時間: 2003-11-13
文章: 260
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 12:21 am 文章主題: |
|
|
 幫不了你了!!
------------------------------
至於大帥給你的"小名"
「小蓮」？
哈...哈...哈...(笑的太用力...椅子向後倒...)
實在太ㄙㄨㄥ ˇ 聳(俗)了......
難怪你要抗議
以前人家老是問我,為何取個怪名字YVONNE,
還不知道YVONNE如何發音
不知道為何最近一堆人叫YVONNE,
這名字我已經用了好幾年了... 
也沒辦法改了
許多外籍朋友只知道我這個名字... |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 3:16 am 文章主題: |
|
|
yvonne，別只顧著笑啊，趕快跟人家解釋一下「小蓮」的典故吧。
（本來想說鯊魚應該很快就會跳出來解釋的說.....） |
|
| 回頂端 |
|
|
Nadja
299 Club
註冊時間: 2003-03-27
文章: 1051
來自: 綠蠵龜的故鄉
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 6:38 pm 文章主題: |
|
|
(我是鯊魚)
基本上....
(在那個星座的投票版中版講過)
我只看人物畫的好看的卡通或漫畫,
那個阿爾卑斯少女,是以前三台播過的卡通嗎?
因為人物太醜,
我瞄到就馬上轉台...
我還不知道小蓮是何許人也....... |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 7:06 pm 文章主題: |
|
|
糟糕！
剛發現…
讓大家知道了我真正的名字
（晴明毒又發作了） |
|
| 回頂端 |
|
|
Emma
299 Club
註冊時間: 2002-08-12
文章: 1330
來自: 我要回家問我媽媽
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 10:20 pm 文章主題: |
|
|
| Nadja 寫到: | (我是鯊魚)
基本上....
(在那個星座的投票版中版講過)
我只看人物畫的好看的卡通或漫畫,
那個阿爾卑斯少女,是以前三台播過的卡通嗎?
因為人物太醜,
我瞄到就馬上轉台...
我還不知道小蓮是何許人也....... |
好像是因為
這個卡通很久以前播出時叫做"小天使"
裡面的主角叫做"小蓮"
(原著叫做heidi 海蒂) |
|
| 回頂端 |
|
|
drhaoju
註冊時間: 2003-12-10
文章: 17
來自: 手術檯
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 10:40 pm 文章主題: |
|
|
| emma 寫到: | | Nadja 寫到: | (我是鯊魚)
基本上....
(在那個星座的投票版中版講過)
我只看人物畫的好看的卡通或漫畫,
那個阿爾卑斯少女,是以前三台播過的卡通嗎?
因為人物太醜,
我瞄到就馬上轉台...
我還不知道小蓮是何許人也....... |
好像是因為
這個卡通很久以前播出時叫做"小天使"
裡面的主角叫做"小蓮"
(原著叫做heidi 海蒂) |
關於動畫大師宮崎駿的小天使－小蓮（Heidi）
近來全球吹起一股復古風，當然也吹到了許多社會中堅份子的童年甜美夢想中。「阿爾卑斯山的少女－Heidi」這部經典卡通就是最好代表之一，台灣譯名作「小天使」，主角叫作小蓮。它改編自Spyri夫人的小說，在1974年時由日本動畫大師宮崎駿創作完成，在民國六十六年在台灣播出，於民國七十年又重播一次。因應這股懷舊風潮，去年衛視中文台又再度重播，用的是香港版的片名－「飄零燕」。
由於小說實在太有名，因此Spyri夫人筆下小蓮在瑞士東北部的家成了觀光景點，包括海蒂的噴水池（井）、將古舊的農家改造成的海蒂之家（博物館之類的），重現海蒂當年的生活。當然，創作時不如現在知名的宮崎駿，也在本部卡通片播出近三十年後，才將版權授權給廠商作一些相關商品，目前在台灣則由伊慕詩總代理銷售。
   |
|
| 回頂端 |
|
|
yvonne
註冊時間: 2003-11-13
文章: 260
|
| 發表於: 星期日 三月 21, 2004 11:51 pm 文章主題: |
|
|
大帥,
我還在思考如何解釋,
我那老是在潛水的Dr團員,竟跳出來了
解釋的還算詳細吧!! |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期一 三月 22, 2004 8:43 am 文章主題: |
|
|
果然是這部...
以前轉到電視播這個,馬上又會轉台......... |
|
| 回頂端 |
|
|
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期一 三月 22, 2004 9:37 am 文章主題: |
|
|
| hihi不用怕, 這裡的大家是台灣人, 沒那麼容易猜到你的名字啦... 可能會咒錯別人啊 |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期一 三月 22, 2004 9:41 am 文章主題: |
|
|
| 鯊魚 寫到: | 果然是這部...
以前轉到電視播這個,馬上又會轉台......... |
由此可知阿鯊跟我有代溝
這部卡通是我童年的回憶ㄟ  |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期一 三月 22, 2004 10:48 am 文章主題: |
|
|
Thanks drhaoju  香港版「飄零燕」的主題曲..我會唱呢
| 引言回覆: | 因為人物太醜,
我瞄到就馬上轉台... |
有那麼差嗎？我蠻喜歡他的插畫
| 引言回覆: | | 最好代表之一，台灣譯名作「小天使」，主角叫作小蓮。 |
我就猜到是這個！
Heidi 的含意應該是勇敢. noble. kind
可是"小蓮"讓我想起那些言情小說中或民初劇的女生，一臉楚楚可憐的，我 . 不 . 要！
| 引言回覆: | | hihi不用怕, 這裡的大家是台灣人, 沒那麼容易猜到你的名字啦... 可能會咒錯別人啊 |
呵呵呵，平生不作虧心事，夜半敲門心不驚，我不擔心的
（只是中毒太深了吧，五月收到DVD時大概會更嚴重） |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期一 三月 22, 2004 6:38 pm 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | 那個阿爾卑斯少女,是以前三台播過的卡通嗎?
因為人物太醜,
我瞄到就馬上轉台...
我還不知道小蓮是何許人也....... |
每次總能迅速破解大帥謎題的鯊魚終於也有不知道的事情啊.....
這下終於也知道有哪些伙伴跟大帥有著相同的童年回憶了.......
說到台灣早期電視播放的卡通，不但一律配上國語（普通話），而且更改片名、重新編寫主題曲，連劇中人名通通改掉.......
不過不可否認的，有些東西改的還不錯（是說以前年紀小，也無從判斷好壞就是了.....）
小天使（阿爾卑斯山的少女）就是很好的例子。
雖然大帥到現在也只記得「小蓮」這個名字（至於其他人物嘛，爺爺好像就叫做『爺爺』，然後小蓮在山上的一位玩伴還有那位大小姐叫什麼名字真的就忘了），可是小蓮樂觀開朗的個性，不但讓原本冷酷自閉的爺爺變得和藹可親，然後竟然還能讓久坐輪椅的大小姐重新「站」了起來，這點讓大帥印象深刻。所以在大帥的心目中，「小蓮」真是個好名字啊.....
提到小天使，當然也不能忘記那首由趙詠華主唱的台版主題曲：
「高山上的小木屋，住著一個小女孩，她是一個小天使，美麗又可愛....」
所以啦，以後大帥如果在本版提到「小蓮」，那就是指hihi了..... |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
