日本旅遊互助社群

[HiHi]

謝謝大家~ (感動啊~）為了堅強自己的決心，昨天我在大阪的dotonbori hotel訂了單人房http://www.dotonbori-h.co.jp/（約¥5500一晚，既然不去溫泉旅館了，省下來的錢，就用來住好一點。）也send email去tour club。像月海所說的，就算他們回頭要跟我同行，也不會答應！

[quote="Daivd"]您此時此刻的心情我能深刻的瞭解∼感同身受......
我的下場不比好到哪去，等我哭完了擦乾淚後，再寫下辛酸史向大家道分明.....
先提一件事：我也是做CD光碟片唷，而且是做了66張powerpoint，圖文並茂唷！[/quote]
嗚~我不比你好多少呀~共37頁，184Mb的心血 （還有點覺得自己是白痴 ）
祝你一切順利吧！

[quote="月海"]一路看著你的準備過程/經歷
可以想見你的辛苦及無奈
只是
或許你還缺了一項事物
--say no
就算對方是數年好友,親戚,同事,客戶
有要看對方情況來做適行評估(打分數)
不適行的人就要送他那句話...才行[/quote]
say no，有時很難，特別是第一次去到沒有熟人的地方，所以變得軟弱了…
其實，我該感謝今次的事，因它為我上了人生的寶貴一課！

[quote="大帥"]有機會跟著月海旅遊的人就會知道，即使只是用Word編成的資料也是鉅細靡遺，一點也不比日文資料遜色呢，不努力看完實在太可惜了......[/quote]
我也想讀一讀！

[quote="emily"]唉~~怎麼這麼糟哩!!明年我們也打算企北海道玩
其中有個人也是粉''''''''龜毛''''''''的....看來要好好考慮考慮了[/quote]
嗚~最初我也沒想到會變成這樣的，因為她們都是十年以上的好朋友！
龜毛的意思是什麼？等於麻煩嗎？

[quote="Pancy"]可憐的hihi...... 要哭的話我把肩膀借你! 來! 哭完了就打起精神來啦！你的這些朋友全都要blacklist了，不要再拿來作遊伴，不然只會氣壞了自己．別心軟啊！就算今次他們沒說什麼，可能看到你拍回來的照片，就會打探你什麼時候會再去一次......[/quote]
（流淚中 希望沒有弄髒你的衣服~）
暫時不會有下次…

[quote="Pancy"]我想有些東西是真的要跟團員說清楚的．作為領隊，我是一向只計畫自己的行程，如果你不想玩這些就在什麼地方再見吧！太嬌縱團員不只累了自己，也真的別想人家感激你，一般來說，他們只會想－她幹什麼帶我來這種悶死人的地方？浪費了大好假期.[/quote]
施思莫望報，望報莫施思。我不需要她們的感激，但至少給我一點配合。

[quote="emily"]hihi人太好了啦!!都先為別人的意見為意見..到最後做不好還被人嫌.... 這年頭好人不好當呀!!況且還花了那麼多錢出國...妳該慶興她們不同妳去哩!! [/quote]
是好人，但心太軟了。需要好好鍛鍊。

[Pancy]

龜毛是廣東話"柯果(第6聲, 低音平聲)"的意思, 即是有點挑剔的個性.

感激有時候是需要的. 不是叫他們要回報, 而是如果一點感激都沒有, 就會變成毫不體諒合作, 這是有些人將人家努力做事的功夫看作等閒的人士的通病.

無論如何, 希望你跟著會事事順利, 旅途愉快!

[大帥]

大帥台語講座：
說起來「龜毛」這個詞語，台語讀做GU-MO，原來中文應該怎麼寫已經失傳了，所以只好借用台語的同音字把它「寫」出來。
「龜毛」本來是形容一個人凡事猶豫不決，這樣也好，那樣也好，反過來說，也就是這樣不好，那樣也不好的意思，所以引申為處處挑剔的意思，Pancy的解釋沒錯，請大家鼓掌。（大帥覺得好奇的，Pancy在香港怎麼知道這些東西的？）
雖然「現代漢語」以北京語為標準語，台語、粵語都被視為方言，可是這些語言在一千年前，分別是唐、宋時代的標準官話（不信的話去讀讀日文吧，有些日文漢字的發音比較接近台語及粵語，反而與北京語不同），所以一定會有相對應的漢字。只可惜台語詞彙到底要對應哪些漢字，在這一百年間因為動亂的關係大概都失傳了，而且又不像粵語還保留了許多專用字，所以無法按照一般的方式，從字面上去理解「龜毛」的意義。

[Pancy]

那個我看大家用得多, 多少知道是什麼意思, 再加上月海老大的解說, 現在是知道啦!

廣東話之中有很多詞彙的寫法都接近失傳了, 但人們都還會使用, 也因此很多人誤會了只有音沒有字, 或者用其他字來代替了. 例如:

葳蕤(現在的人寫"威水")=拉風(差不多吧)
癐(現在的人寫"攰")=累

上面的字我打出來, 可能大家都看不到(或者出現怪碼, 我安裝了廣東字因此才打得出). 現在, 大約是專門研究的人才知道吧! 在日文中有些字好像是由廣東字來的, 例如: 峠(山卡) , 廣東話裡面有一個說法是"山峠罅"(讀"山卡啦"), 就是說很偏遠, 很難去的地方. 因此在日文地名看到xx峠, 我就不其然想起一定是個鳥不生蛋的地方....... 一般來說也沒錯......

[大帥]

難怪之前曾經看到Pancy打出「峠(山卡)」這個字，原來粵語中真的有這個字啊！
會把「葳蕤」寫成「威水」，大概是因為比較好寫的關係吧
偶爾做出這樣的比較，也算是一種樂趣吧。

[HiHi]

謝謝大帥和Pancy！嘻，我又多一個詞彙可以用

大帥真的太厲害，解釋如此詳細 你不會是位教書先生吧（之前你有提過你是唸法律…）

Pancy，我只會說廣東話。不只是寫，可能見到也不會讀…

自從加入了日本旅遊互助社群之後，我真的獲益良多，除了得到不少日本旅行的資訊，而且多了一班志同道合的朋友，又能學到中文！打字也進步了 （我在香港只讀到中一就移民澳洲，平時就靠看書學中文）

[Emma]

hihi127,

我覺得你的中文算是蠻好的
有些台灣的高中生或大學生可能都及不上你
平時就靠看書學中文能如此
你應該感到驕傲

[大帥]

hihi127：
當教書先生算是大帥的夢想吧.....不過現在大帥只是個考不上律師牌，僅能靠法律混飯吃的上班族（在香港稱做『文員』吧？）而已。
移民之後還能不忘記中文真的是非常難得了，像你這樣能夠流利的使用中文與英文，才是令人羨慕啊！

[HiHi]

[quote="emma"]我覺得你的中文算是蠻好的
有些台灣的高中生或大學生可能都及不上你
平時就靠看書學中文能如此
你應該感到驕傲[/quote]
emma，你太過獎了，我真是羞得要找個洞躲起來
我的中文沒退步我想是因為我愛看書吧；上至黃仁宇，下至漫畫也看，而讀者文摘則是我的最愛。不過澳洲的中文書實在又少又貴，上次去台灣旅行就‘背’了20kg的書回來！最高興的是去年雪梨市中心開了間紀伊國屋書店，我這個書癡終於不用求人幫我在香港買書了。我的習慣是去到那裡袋裡總有本書，那麼等車等人的時間就不會浪費了！

[quote="大帥"]像你這樣能夠流利的使用中文與英文，才是令人羨慕啊！[/quote]
hihi的英文嘛…平時還可以。但現在唸藝術治療，才知道之前的設計degree是混回來的！心理學的英文真的很難 終於知道自己有多少不足呢，很後悔不聽面試老師的話讀part-time. 要唸full-time又要打工真的吃不消…

[Pancy]

哎呀hihi竟然是唸心理學的! 有時間可以請教一下升學的問題.....不好意思，離題了......

[HiHi]

[Pancy]

我是想進修, 不過心裡還沒有主意, 方便的話給我email吧! 不好再在這裡說了...... (超級離題)

[HiHi]

我的email是heidi1227@email.com.

想要什麼資料，我盡量找吧。